Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 16:18   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἀνέπαυσαν γὰρ τὸ ἐμὸν πνεῦμα καὶ τὸ ὑμῶν. ἐπιγινώσκετε οὖν τοὺς τοιούτους.
Greek - Transliteration via code library   
anepausan gar to emon pneuma kai to umon. epiginoskete oun tous toioutous.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
refecerunt enim et meum spiritum et vestrum cognoscite ergo qui eiusmodi sunt

King James Variants
American King James Version   
For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge you them that are such.
King James 2000 (out of print)   
For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge them that are such.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.

Other translations
American Standard Version   
For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such.
Aramaic Bible in Plain English   
For they have refreshed my spirit and yours; do therefore recognize those who are such.
Darby Bible Translation   
For they have refreshed my spirit and yours: own therefore such.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For they have refreshed both my spirit and yours. Know them, therefore, that are such.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such.
English Standard Version Journaling Bible   
for they refreshed my spirit as well as yours. Give recognition to such men.
God's Word   
They have comforted me, and they have comforted you. Therefore, show people like these your appreciation.
Holman Christian Standard Bible   
For they have refreshed my spirit and yours. Therefore recognize such people.
International Standard Version   
They refreshed my spirit—and yours, too. Therefore, appreciate men like that.
NET Bible   
For they refreshed my spirit and yours. So then, recognize people like this.
New American Standard Bible   
For they have refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge such men.
New International Version   
For they refreshed my spirit and yours also. Such men deserve recognition.
New Living Translation   
They have been a wonderful encouragement to me, as they have been to you. You must show your appreciation to all who serve so well.
Webster's Bible Translation   
For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
Weymouth New Testament   
They have refreshed my spirit, and yours. Acknowledge such men as these.
The World English Bible   
For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.